Bei dem Newton-Lehrgang handelt es sich um einen Vortrag durch einen Allianz-Gunnery Chief im Rahmen der Ausbildung einiger Rekruten der Allianz-Streitkräfte, die Commander Shepard während der Mass Effect 2 Handlung im Jahr 2185 auf der Citadel beobachten kann.
Bei den Rekruten handelt es sich vermutlich um Brücken- und/oder Geschützbesatzungen, die sich gemeinsam mit ihrem Vorgesetztem auf Landgang befinden und durch leichtsinnigkeit im Dienst eine Standpauke provoziert haben.
Vortrag[]
- Gunnery Chief: Das, Rekruten, ist ein Zwanzig-Kilo-Eisenprojektil. Fühlen Sie mal, wie schwer es ist! Alle fünf Sekunden beschleunigt das Hauptgeschütz eines Schlachtschiffs der Everest-Klasse auf 1 bis 1,3 Prozent der Lichtgeschwindigkeit. Es trifft mit der Gewalt einer 38-Kilotonnen-Bombe auf. Das ist dreimal so viel wie auf Hiroshima abgeworfen wurde, damals auf der Erde. Das bedeutet, Sir Isaac Newton ist der tödlichste Bastard im ganzen Weltraum!
Also! Soldat Burnside! Wie lautet Newtons erstes Gesetz? - Erster Rekrut: Sir! Ein Objekt in Bewegung bleibt auch in Bewegung, Sir!
- Gunnery Chief: Für Teilantworten gibt's kein Lob, Sie Made!
- Erster Rekrut: Sir! Außer eine andere Kraft wirkt darauf ein, Sir!
- Gunnery Chief: Geht doch! Ich nehme mal an, selbst ungebildete Esel wie Sie wissen, dass der Weltraum ziemlich leer ist. Sobald Sie diesen Metallhaufen abschießen, fliegt er so lange weiter, bis er irgendwas trifft. Das kann ein Schiff sein oder der Planet hinter dem Schiff. Oder er fliegt weiter in die Tiefen des Weltraums und erschlägt in 10.000 Jahren jemand anders. Wenn Sie hier abdrücken, versauen Sie garantiert jemandem den Tag, irgendwo und irgendwann. Deshalb überprüfen Sie wieder und wieder Ihre Ziele! Deshalb warten Sie, bis der Computer Ihnen eine verdammte Feuerleitlösung berechnet hat!
Und deshalb, Soldat Chung, geht da nichts mit "Augenmaß"! Das ist eine Massenzerstörungswaffe. Die feuert man nicht wie ein Cowboy aus der Hüfte ab! - Zweiter Rekrut: Sir, jawohl, Sir!
Gunnery Chief
Erster Rekrut: Soldat Burnside
Zweiter Rekrut: Soldat Chung